أطلق واتساب ميزة جديدة طال انتظارها، وهي ترجمة الرسائل المدمجة، التي تتوفر على أجهزة آيفون وأندرويد، تمثل هذه الميزة تحولًا كبيرًا في إدارة المحادثات، خاصةً بين الأشخاص الذين لا يتحدثون نفس اللغة، وتعزز التواصل بين مئات الملايين حول العالم، مما يساعد في بناء جسور تواصل فعالة وسلسة بين ثقافات متنوعة، حيث أصبح بإمكان المستخدمين الاستفادة من هذه الميزة الجديدة لتسهيل محادثاتهم اليومية دون أي صعوبات.
تسهيل فهم الرسائل الأجنبية
قبل إطلاق هذه الميزة، كان المستخدمون مضطرين لنسخ الرسائل المكتوبة بلغات أجنبية، والذهاب إلى تطبيقات مثل Google Translate لفهم المحتوى، لكن واتساب أنهى هذه المعاناة من خلال إضافة زر “ترجمة”، يظهر عند الضغط لفترة على أي رسالة ضمن المحادثة، بعد اختيار اللغة المطلوبة، ستتم الترجمة مباشرة داخل التطبيق، مما يوفر الوقت والجهد على المستخدمين، ويتيح لهم تجربة محادثة أكثر انسيابية.
اللغات المدعومة والتمييز بين الأنظمة
عند الإطلاق، كانت الميزة تدعم أكثر من 19 لغة على آيفون، بينما يدعم مستخدمو أندرويد 6 لغات فقط، وهي: الإنجليزية، الإسبانية، الهندية، البرتغالية، الروسية، والعربية، ومن المتوقع أن يتم إضافة المزيد من اللغات تدريجياً لتوفير تجربة شاملة تناسب احتياجات المستخدمين حول العالم.
ميزة الترجمة التلقائية
لتحقيق مزيد من المرونة، قام واتساب بتفعيل خيار الترجمة التلقائية لمحادثة كاملة لمستخدمي أندرويد، مما يعني أن جميع الرسائل الجديدة سيتم ترجمتها مباشرة دون الحاجة لتدخل المستخدم، هذه الميزة ستكون مثالية للمجموعات التي تتحدث لغات متعددة، وللعائلات التي تعيش في بيئات متعددة الثقافات، مما يعزز من سهولة التواصل بينهم.
خطوات تفعيل خاصية الترجمة
لتفعيل خاصية الترجمة، يجب على المستخدم فتح المحادثة المطلوبة، ثم الضغط على قائمة الثلاث نقاط في الركن، واختيار خيار الترجمة، وتفعيل خاصية “الترجمة التلقائية”، هذه الخطوات البسيطة تمكن المستخدمين من الحصول على ترجمة فورية وسهلة تسهل عليهم فهم المحتوى.
خصوصية البيانات والتأمين
رغم المخاوف المشروعة المتعلقة بخصوصية البيانات، فإن الشركة تؤكد أن هذه الميزة لا تعني أن واتساب يقرأ محتوى المحادثات، الترجمة تتم محليًا على جهاز المستخدم، مما يضمن بقاء الرسائل آمنة، وحماية خصوصية المستخدمين دون اطلاع أي شخص عليها، حتى من داخل الشركة نفسها.
تعزيز التواصل العالمي
عبر هذه الميزة، يتمتع واتساب بخطوات واسعة نحو إزالة الحواجز الثقافية واللغوية، ويمنح مستخدميه وسيلة أسرع وأكثر أمانًا للتواصل على المستوى العالمي، بات بإمكان المستخدمين الاستفادة من هذه الخاصية الجديدة دون الحاجة للاعتماد على تطبيقات أخرى، مما يسهم في تعزيز التفاهم والتواصل الفعال بين الأفراد في مختلف أنحاء العالم.