أعلن تطبيق واتساب عن ميزة جديدة طال انتظارها، وهي مترجم الرسائل المدمج (Message Translations)، المتاحة لمستخدمي أجهزة آيفون وأندرويد، تمثل هذه الميزة تحولًا جذريًا في كيفية إدارة المحادثات، خصوصًا بين الأشخاص الذين لا يجيدون لغة مشتركة، كما تأتي هذه الخطوة لتعزيز إمكانية التواصل بين مئات الملايين من المستخدمين حول العالم.
| المنصة | عدد اللغات المتاحة عند الإطلاق |
|---|---|
| آيفون | 19 لغة |
| أندرويد | 6 لغات |
حتى وقت قريب، كان على المستخدمين النسخ يدويًا لتلك الرسائل بلغة أجنبية والاعتماد على تطبيقات خارجية مثل Google Translate لفهم المحتوى، لكن واتساب أنهى هذه المعاناة، حيث أضاف زر “ترجمة” الذي يظهر عند الضغط المطول على أي رسالة، وعند اختيار اللغة المطلوبة يتم إجراء الترجمة بشكل فوري داخل التطبيق.
الميزة الجديدة متاحة عند الإطلاق بـ 19 لغة مختلفة على آيفون، بينما يبدأ مستخدمو أندرويد بـ 6 لغات فقط تشمل الإنجليزية والإسبانية والهندية والبرتغالية والروسية والعربية، وسيتم إضافة المزيد من اللغات في المستقبل القريب.
زيادة مرونة الاستخدام
ولزيادة مرونة الاستخدام، يوفر واتساب لمستخدمي أندرويد خيار الترجمة التلقائية لمحادثة كاملة، مما يعني أن جميع الرسائل الجديدة ستحصل على ترجمة فورية دون الحاجة لأي تدخل من المستخدم، هذه ميزة مثالية للمجموعات متعددة اللغات أو الأسر التي يتحدث أفرادها لغات متنوعة.
لتفعيل الخاصية:
- فتح المحادثة المطلوبة.
- ضغط على قائمة الثلاث نقاط في الركن.
- اختيار خيار الترجمة وتفعيل “الترجمة التلقائية”.
ورغم المخاوف المحتملة بشأن الخصوصية، أكدت الشركة أن الميزة الجديدة لا تعني أن التطبيق يقرأ المحادثات، حيث تتم الترجمة محليًا على جهاز المستخدم، مما يضمن أمن الرسائل وعدم اطلاعه عليها من أي جهة، بما في ذلك الشركة نفسها.
مع هذه الميزة، يحقق واتساب تقدمًا كبيرًا نحو إزالة الحواجز الثقافية واللغوية، مما يمنح المستخدمين وسيلة أسرع وأكثر أمانًا للتواصل عالميًا دون الحاجة إلى تطبيقات إضافية.