أعلن واتساب عن إطلاق ميزة جديدة طال انتظارها، وهي مترجم الرسائل المدمج Message Translations، المتاحة على أجهزة آيفون وأندرويد، وتُمثل هذه الميزة نقلة نوعية في إدارة المحادثات، خاصة بين الأشخاص الذين لا يتحدثون نفس اللغة، مما يعزز التواصل بين مئات الملايين من المستخدمين حول العالم.
سيطرة كاملة على الترجمة
حتى وقت قريب، كان المستخدمون مضطرين لنسخ الرسائل المكتوبة بلغات أجنبية، واستخدام تطبيقات خارجية مثل Google Translate لفهم محتواها، لكن واتساب قرر إنهاء هذه المعاناة، وأضاف زر “ترجمة” الذي يظهر عند الضغط المطول على أي رسالة داخل المحادثة، وبمجرد اختيار اللغة، تتم الترجمة مباشرة من داخل التطبيق.
اللغات المتاحة
الميزة حاملها أكثر من 19 لغة عند الإطلاق على آيفون، بينما يحتاج مستخدمو أندرويد للبدء بـ 6 لغات فقط: الإنجليزية، الإسبانية، الهندية، البرتغالية، الروسية، والعربية، مع وعود بإضافة المزيد تدريجيًا.
ترجمة تلقائية للمحادثات
ولمزيد من المرونة، أتاح واتساب لمستخدمي أندرويد خيار تشغيل الترجمة التلقائية لمحادثة كاملة، بحيث تترجم جميع الرسائل الجديدة بشكل فوري دون الحاجة لأي تدخل، وهذه الخطوة قد تكون مثالية للمجموعات متعددة اللغات أو للعائلات التي يتحدث أعضاؤها لغات مختلفة.
لتفعيل الخاصية:
- افتح المحادثة المطلوبة.
- اضغط على قائمة الثلاث نقاط في الركن.
- اختر خيار الترجمة وفعل “الترجمة التلقائية”.
خصوصية البيانات
ورغم القلق المشروع بشأن خصوصية البيانات، أكدت الشركة أن الميزة الجديدة لا تعني أن واتساب يقرأ المحادثات، حيث تتم الترجمة محليًا على جهاز المستخدم، مما يضمن أن الرسائل تظل آمنة ولا يطلع عليها أحد حتى من داخل الشركة.
تسهيلات جديدة للتواصل العالمي
بهذه الميزة، يخطو واتساب خطوة كبيرة نحو إزالة الحواجز بين الثقافات واللغات، مما يمنح مستخدميه وسيلة أسرع وأكثر أمانًا للتواصل عالميًا بدون الحاجة لتطبيقات إضافية.